Возможность переделать чтото в чтото есть всегда. Вопрос есть ли желание этим заниматься.
В твоем случае есть два варианта:
1) Выкинуть всю начинку и поставить свою.
2) Не нужно ничего переделывать в пульте, разобраться на какой частоте и как он передает команды. После этого сделать свой приемник, который подключить куда нужно.