Видимо для этого необходимо иметь высшее техническое образование, лучше два и не дюжую физическую силу
Пардон, я бы искал наклейки, обратился бы в рекламную компанию, они бы распечатали нужные и наклеил, а может разобрал бы пульт и отлил бы свои кнопки, а потом плюнул бы, закрасил кнопки белым маркером и черным нанес нужные символы.