На плате схема отличается от приведённой на Вашем рисунке. В частности, отсутствует D1. Пара 10 мкФ электролитов на плате уже стоит. C1 на плате - должен быть плёночный/керамический - это входной конденсатор по шине 12В, шунтирующий один из 10мкФ. C2 - аналогично C1 - но в цепи выхода стабилизатора на 5В. Насколько я понял, сейчас оба - электролитические? 1мкФ электролит (С2) на выходе стабилизатора - бесполезен полностью. Если есть возможность - замените на какой-нибудь обычный, какой есть. Если никакого нет - оставьте так, хуже не будет от того, что он там стоит.
C1 - здесь ситуация может быть и не так плоха, если туда поставили 470мкФ. Конечно, с точки зрения качества фильтрации - будет несколько хуже, чем плёночный, но должно всё работать. Предлагаю попробовать.