Заливаете тестовую прошивку.
Убираете верхнюю панель с лампами. Включаете питание. Переменным резистором добиваетесь напряжения около 180-190В на высоковольтном конденсаторе (тот, который у Вас на 350В). Выключаете питание. Припаиваете провод на минус высоковольтного конденсатора.
Подсоединяете плату с лампами. Включаете питание. АККУРАТНО вторым концом провода касаетесь КАТОДОВ любой лампы (это то, что НЕ АНОД). Если лампы загораются - проблема в дешифраторе или соединении с ним. Выключаете питание. Прозваниваете цепи, проверяете/заменяете дешифратор.
Снимаете плату с лампами, отпаиваете провод от минуса высоковольтного конденсатора и припаиваете к сопротивлению 10кОм. Второй конец сопротивления припаиваете к плюсу высоковольтного конденсатора. Подсоединяете плату с лампами. Включаете питание. АККУРАТНО вторым концом провода касаетесь АНОДОВ ламп. Если лампы загораются, то проблема в оптопарах, соединениях к ним, сопротивлении 10кОм или соединении Ардуино с оптопарами. Выключаете питание. Прозваниваете цепи, проверяете/меняете оптопары, проверяете выход Ардуино на соответствующие оптопары.